| News | nasze bannery |
 |
|
|
Kwietniowa Cinema, szkoda słów :-( poniedziałekk · 29 marca 1999 · 14:16 · Franki Wyszedł właśnie kwietniowy numer polskiej edycji magazynu filmowego Cinema. Nie byłoby w tym nic specjalnego, gdyby na okładce nie znajdował się Yoda i Obi-Wan z TPM. Cały artykuł zajmuje 12 stron. Pewnie już podnieceni biegniecie do kiosków... Nic bardziej błędnego, bowiem cover story to przede wszystkim zdjęcia z trailera A i kilka photosów dostępnych powszechnie w Necie! Słowem - nic ciekawego. Sam tekst jest tak krótki, że nie warto nawet o nim wspominać. Co gorsza, w artykule znajdują się niezłe "buraki". Na ten przykład, według autora polska premiera TPM będzie w pazdziernikau, a Obi-Wan "włada laserowym mieczem"! ;-) Niezłe prawda? Poza tym od razu czuć, że człowiek piszący ten tekst nie jest fanem Star Wars. Leczą mnie również komentarze do screenów. Ogólnie rzecz biorąc najnowszy numer magazynu Cinema nie ma dla fana prawie żadnych walorów informacyjnych. Aha... na stronie z listami znalazłem jesze jedną rzecz, która wzburzy fanów. Check this out: Chciałbym uprzejmie prosić o odpowiedź na dręczące mnie pytanie. Podobno jakaś "mądra głowa" wpadła na genialną myśl, aby zdubbingować "Gwiezdne Wojny - część pierwszą". Czy to prawda? Odpowiedź Cinemy: Film George'a Lucasa prawdopodobnie będzie zdubbingowany. Jednak nie należy z tego robić tragedii. Mamy wielu doskonałych specjalistów od dubbingu, którzy z pewnością poradzą sobie z użyczeniem głosu Obi-Wan Kenobi [!!!] czy Anakinowi Skywalkerowi. Zaś dzięki polskiej wersji językowej film obejrzeć będą też mogli młodsi widzowie, którzy nie radzą sobie z szybkim czytaniem napisów [...]  Star Wars and all its characters are (C) and TM by Lucasfilm Ltd. Website content (C) ICO Squad, 2001-2016 |