| News | nasze bannery |
 |
|
|
Fragment z Patterns of Force poniedziałekk · 22 wrzesnia 2008 · 17:24 · Baca · źródło: forum Oficjalnej Oto przykład takiego njusika, w którym znajdujemy coś sami. W zasadzie nie jest znowu to jakiś szalenie obszerny fragment, ani specjalnie wiele znaczący, ale Sue Rostoni tak bardzo się spodobał, że aż poczuła się w obowiązku zapisać go na forum Oficjalnej. Słowa te padły przy okazji pytania o premierę książki, a ta jest nadal zaplanowana na 27 stycznia roku 2009. Dodać należy, że p. Sue kniżka ta "podoba się jej". Opis treści ostatniego tomu trylogii Coruscant Nights/Noce Coruscant już kiedyś Wam prezentowaliśmy, więc, jeśli macie wolę, przypomnijcie sobie o co w niej chodzi. Cytowany fragment pochodzi z 58. (na 288) strony wydania amerykańskiego. Ponieważ wyżej podpisana część naszej redakcji wie, że poezja jest tym co ginie w przekładzie, i co innego tłumaczyć opisy, co innego prozę powieści, więc wyjątkowo urywek pozostaje w języku angielskim. SPOILER: He looked up, reaching out with his Force sense. He stretched across to the far building. He angled a look down. And there it was, far below and to his right: that tiny point of light, the barest whiff of the perfume of power, the merest tinkle of sound. Hair rose up on his half shaven head and down the backs of his arms. He smiled. Good try, Jedi, he thought, and stepped from the aperature into thin air. koniec SPOILERa Aha, najprawdopodobniej śledzimy tu tzw. "strumień świadomości" płynący wewnątrz hełmu Lorda V.   Star Wars and all its characters are (C) and TM by Lucasfilm Ltd. Website content (C) ICO Squad, 2001-2016 |