Kilka dni temu, pan Andrzej Syrzycki dostał do tłumaczenia kolejną książkę z serii "Gwiezdne wojny". Tym razem jest to powieść autorstwa Karen Traviss - "Republic Commando: Hard Contact", opowiadająca o misji klonów-komandosów na planecie Quilura.

Oddział Omega – składający się z czterech klonów – Fi, Ninera, Darmana i Atina został wysłany na planetę Quilura. Planeta ta nie ma żadnego znaczenia strategicznego, jest typowym rolniczym światem. Jednak właśnie tam Konfederacja Niezależnych Systemów założyła fabrykę broni biologicznej i pracuje nad wirusem, który ma zabijać klony Jango Fetta. Trzeba tego wirusa i fabrykę zniszczyć, a także porwać naukowca odpowiedzialnego za to szaleństwo. Dochodzi też dodatkowe zadanie, dowiedzieć co się stało z dwójką Jedi, którzy infiltrowali tę planetę i ich uratować. Konfederatom przewodzi tu Mandalorianin Ghez Hokan. Oznacza to nieuchronną konfrontację, a do tego trzeba pamiętać, że zarówno Hokan, jak i same klony bardzo wysoko cenią Jango Fetta. Jedni jako ojca, inny jako Mandaloriańskiego bohatera. Czy zatem przeciwników więcej łączy, czy może dzieli?

Powieść ukaże się w sklepach najprawdopodobniej na jesieni.